RÉDACTRICE ET AUTEUR MULTICULTURELLE

A MULTICULTURAL WRITER AND AUTHOR

Née à Genève d'un père espagnol et d'une mère portoricaine, j'ai vécu en Suisse, en Angleterre, en Inde, au Nepal, en Espagne, en France, en Haïti et à Porto Rico.

Auteur-interprète à l'origine, observatrice, à travers une fenêtre très personnelle, de l'état du monde (et de mon propre état), je me suis retrouvée un jour à promettre à ma fille adolescente une vie moins instable.

Heureusement, je m'étais munie d'un Master en Lettres, qui m'a permis de survivre dans des environnements très variés: une compagnie aérienne (qui s'est retrouvée clouée au sol); une maison de vente aux enchères (qui a vendu des Picassos et des gants de Michael Jackson); la Croix-Rouge (qui m'a appris à garder mon passeport et autres objets de valeur dans une pochette en plastique en cas d'inondation ou de tremblement de terre); plusieurs agences de l'ONU en Suisse et en Espagne (où j'ai découvert la signification d'expressions telles que: "acteurs clé", "renforcement des capacités", "ODD", et pour la première fois, ai songé à prendre une assurance-vie, avant un voyage en Somalie).

Je ne sais pas si je suis un oiseau rare, mais pour moi, le syndrome du nid vide n'aura duré que quelques semaines. Est-ce que c'est moi qui suis revenue à l'écriture, ou l'écriture qui est revenue à moi? Je l'ignore, mais le fait est que j'ai très vite repris la plume pour vivre à nouveau ma vie nomade et créative.  

Aujourd'hui je raconte des histoires. Des histoires vraies, qui parlent, pour la plupart, d'espoir.

Qu'elles soient publiées dans des sites web, des journaux, des magazines, des newsletters, des rapports annuels, des livres pour enfants (de 9 à 99 ans), j'écris ces histoires pour des organisations et des individus qui veulent faire la différence.  

Après un long questionnement sur mon travail et le sens de ma vie, j'écris avec la conviction renouvelée qu'au-delà des urgences sanitaires et sociales évidentes, il y a aussi une urgence spirituelle. Pour ma part, c'est dans ma foi en Christ que mes engagements sont ancrés.

Born in Geneva to a Spanish father and a Puerto Rican mother, I have lived in Switzerland, the UK, India, Nepal, Spain, France, Haïti and Puerto Rico.

Once a singer and lyricist, looking through my personal window over the state of the world (and my own state), I found myself one day promising a less unstable life to a then budding teenage daughter.

Luckily I had secured a Master of Arts which allowed me to survive in very varied environments: a prestigious airline (which ended up grounding), an auction house (which sold Picassos and gloves that belonged to Michael Jackson), the Red Cross (which taught me how to keep my passport and valuables in a plastic pouch in case of floods or earthquakes), and several UN agencies in Switzerland and Spain (where I discovered the meaning of “stakeholder”, “capacity building” and “SDGs” – and for the first time thought about taking life insurance, before a trip to Somalia).

I don’t know whether I am a rare species, but for me the empty nest syndrome barely lasted a couple of months. Whether I came back to writing, or writing came back to me, the fact is that I was soon holding a pen again and resuming my wandering and creative life.

Today I write stories. True stories. Most of them talk about hope.

Whether they are published in websites, newspapers, magazines, newsletters, annual reports or children's books (for children young or old), I write these stories for organizations and individuals who want to make a difference.

After a lot of questioning on my work and purpose, I now write with a renewed sense that beyond the obvious social and sanitary emergencies, there is also a spiritual urgency. Personally, I anchor my commitments in my faith in Christ.